母親

Class: Yin and Pranayama

Date: 15-10-2012

Time: 9:00pm to 10:15pm

Place: Yoga Journey

Sharing : Black P

Translation : Yiti Chung

在印度，有句古老的格言，是這樣說的。

"Matha Pitha Guru Devo"

माता, पिता, गुरु, देवम्

母親，父親，老師，神。

這四個生命中的貴人，母親擺第一。

她給你生命，此生中我們的能有所見聞、有所成長，能做一切所有的事情，全都是因為母親把你生了下來。

也就是如此，母親是比神明更崇高的。

如果有一天你能夠開悟、能夠看見神，這也是因為她。

愛你的母親，其他所有的事情就會水到渠成的發生。

我記得我的老師曾經說過一個故事。這故事關於一個母親，一個只有一隻眼睛的母親。

我媽她只有一隻眼睛。

我恨死她了。

有一次我還在念小學的時候，她跑來學校看我。

有夠丟臉的。她怎麼可以這樣對我?!

我不理她，假裝不認識她。

硬生生丟給她一個「你快點走啦」的怨恨眼神。

但沒有用，一切都太遲了。

你也知道學校是怎麼一回事的。

隔天開始有同學說：「唉一婀，你媽媽只有一隻眼睛。」「哈哈哈，你媽媽是獨眼龍。」

我真想把自己埋進洞裡算了。

我也希望我媽可以就此自我生命中消失。

回家後我對她兇，告訴她 如果她要繼續讓我成為別人的笑柄，她乾脆去死一死算了。

當時我真是氣炸了，完全不顧慮她的感受。

我媽她什麼也沒說。

我超想離開這個家的。

所以我開始用功讀書，這是我唯一脫離這個爛地方的方法。

我拿到了獎學金到大城市念書了。

畢業後，當然也不回家。找到了不錯的工作，開始賺著不錯的薪水。

後來我結婚，有了孩子，也買了房子。

我很喜歡我的生活、我的孩子、和新生活的一切舒適與便利。

有一天，我媽跑來看我。

她有好多年沒看到我了，當然也沒見過她的孫子。

當她站在門口時，我的孩子取笑她的樣貌。

我對她大吼：「你怎麼可以就這樣突然跑來 ? 怎麼可以來嚇我的孩子 ! 你給我滾出我的家 ! 」

這一次，我媽開口了。

她低頭默默地說，「喔，對不起，我一定是搞錯地址了。」然後就快步走開了。

有一天，我收到了一封同學會的邀請函。

我騙我老婆說我要出差，心理是計畫著，同學會後，乾脆去看看小時候住的那個爛地方好了。

同學會時，一個同學告訴我，我媽上個禮拜死了。

我一滴眼淚也沒有掉。

他還說，我媽留了一封信給我，叫我去跟鄰居拿。

.

到了那個破房子，去鄰居家拿了信。

手中握著那封信，但我並不是很想知道信裡寫了什麼。

開車回家時，遇到平交道上正好有火車經過。等待的同時，我決定把信拆開來。

讀完後，我多年來的眼淚潰堤了。

我親愛的兒子，

我時刻想念著妳。 

很抱歉我自作主張跑到你家，嚇到你的孩子。

聽到你要回家參加同學會時，我像小孩子一樣高興地睡不著覺。

但只怕我已病到下不了床了。

我很抱歉，我總是讓你丟臉，害你被人家笑。

其實，在你很小的時候，出了一場意外，你瞎了一隻眼。

身為人母，我實在不忍心讓你缺一隻眼睛地長大。

所以我捐給你我的一隻眼睛，讓你有完整的一雙眼睛去看這美麗的世界。

你能夠用我的一隻眼，把書讀得這麼好，到大城市去，找了這麼好的工作，過這麼舒適的生活，我是多麼的驕傲呀。

你這輩子從沒有好好照顧過我。

至少好好照顧著我那隻在你身上的眼睛吧。

你只有一隻眼睛的媽媽

在這個大千綺麗世界，不管你經歷了什麼，看到了什麼

一半是你，一半是你媽媽的，

因為你最根本的一切，是母親給你的。

讓我們為禮讚母親梵唱

Shree ma

Jai ma

Jai Jai ma

與各位瑜友分享之。