不要把每個外國人都當作你的英文老師

可能是英語會話班上太多
可能是第一次實際與外國人用英文交談是在課堂上，尤其是坊間的補習班。

以致於，在真實生活中與外國人英語交談，對方沒有誇張語調的「Yeah?」「That's GREAT」時，沒有殷勤熱切詢問你「How was your weekend?」「OH yeah? What food did you get?」時，或是，沒有對你一連串5個問題的頻頻發問、鼓勵你說話，沒有對你如流水帳及非常不吸引人的回答表示興趣時，難免感到些許失落、惆悵。

麻雀若在破蛋那一刻看到烏鴉，也會以為烏鴉是媽媽。

真實生活中，不是每個外國人都該像英文老師般對你示好、親切、拍拍你肩膀、說你真棒、在聽你無聊的答案還要直視你眼睛、一副很想瞭解你似的。


一切只是語言的轉換，人還是人。
沒人因此變得比較有趣或無趣。

台灣人的語言強迫症

2006年8月

台灣人普遍都患有強迫症

對話中，明明講一次就懂的詞彙
偏偏硬要給他講五次
而且一定是五次喔，不是六次也不是七次
「好。好。好。好。好。」
「對。對。對。對。對。」
台語也一樣
「賀拉。賀拉。賀拉。賀拉。賀拉。」
「歹勢。歹勢。歹勢。歹勢。歹勢。」
「挖哉。挖哉。挖哉。挖哉。挖哉。」
真的是很有毛病的一群人